Changelog

Fire Emblem Fates Project Daily Update and Changelog:

8/18/2016 Current progress: 102 support conversations translated (22/1060, 1%), 96 posted to the site. 6 in the midst of posting to the site. Arena Messages list translated. Main Story translation up to Chapter 0 Pre-Battle (1/298, .3%). 11 Skinship dialogue lists translated (12/69, 17%). 1 Special Bonds dialogue list translated (1/69). Made edits to past dialogues from reader submissions and implemented honorific changes up to Kazahana x Saizou S first posted 3/27/2016.

Modified the following translations to version 2.0: Lazwald x Luna C, B, A, S, Rinka x Tsubaki C, B, A, S, Rinka x Saizou C, B, A, S, Felicia x Kazahana C, B, A

4/15/2016 Current progress: 98 support conversations translated (21/1060, 1%), 92 posted to the site. 6 in the midst of posting to the site. Arena Messages list translated. Main Story translation up to Chapter 0 Pre-Battle (1/298, .3%). 11 Skinship dialogue lists translated (12/69, 17%). 1 Special Bonds dialogue list translated (1/69). Made significant headway in editing translations for typos and English fluency.

4/14/2016 92 support conversations translated (19/1060, .9%), 86 posted to the site. 6 in the midst of posting to the site. Arena Messages list translated. Main Story translation up to Chapter 0 Pre-Battle (1/298, .3%). 11 Skinship dialogue lists translated (11/69, 15%). 1 Special Bonds dialogue list translated (1/69). Made significant headway in editing translations for typos and English fluency.

Modified Hinata x Orochi C due to feedback and constructive criticism.

4/13/201692 support conversations translated (19/1060, .9%), 86 posted to the site. 6 in the midst of posting to the site. Arena Messages list translated. Main Story translation up to Chapter 0 Pre-Battle (1/298, .3%). 11 Skinship dialogue lists translated (11/69, 15%). 1 Special Bonds dialogue list translated (1/69). Several translations edited for typos and English fluency.

Modified Chapter 0 Pre-Battle, Kisaragi x Velour C, Kisaragi Skinship Lines, Deere x Joker A, Deere x Joker B, Rinka x Saizou B, Rinka x Saizou A, Rinka x Saizou S based on feedback and constructive criticism.

4/9/2016 76 support conversations translated (16/1060, .8%), 69 posted to the site. 7 in the midst of posting to the site. Arena Messages list translated. Main Story translation up to Chapter 0 Pre-Battle (1/298, .3%). 8 Skinship dialogue lists translated (8/69, 11%). 1 Special Bonds dialogue list translated (1/69). Several translations edited for typos and English fluency.

4/8/201670 support conversations translated (14/1060, .7%), 63 posted to the site. 7 in the midst of posting to the site. Arena Messages list translated. Main Story translation up to Chapter 0 Pre-Battle (1/298, .3%). 7 Skinship dialogue lists translated (7/69, 10%). 1 Special Bonds dialogue list translated (1/69). Several translations edited for typos and English fluency.

Modified the Joker x Sakura B support conversation due to (very quick) feedback.

4/7/2016 65 support conversations translated (14/1060, .7%), 58 posted to the site. 7 in the midst of posting to the site. Arena Messages list translated. Main Story translation up to Chapter 0 Pre-Battle (1/298, .3%). 7 Skinship dialogue lists translated (7/69, 10%). 1 Special Bonds dialogue list translated (1/69). Several translations edited for typos and English fluency.

4/6/201661 support conversations translated (13/1060, .6%), 54 posted to the site. 7 in the midst of posting to the site. Arena Messages list translated. Main Story translation up to Chapter 0 Pre-Battle (1/298, .3%). 7 Skinship dialogue lists translated (7/69, 10%). 1 Special Bonds dialogue list translated (1/69). Several translations edited for typos and English fluency.

Modified the Gray x Ignis C support conversation, because, derp, I misspelled Ignis’s name.

4/5/2016 55 support conversations translated (11/1060, .5%), 48 posted to the site. 5 in the midst of posting to the site. Arena Messages list translated. Main Story translation up to Chapter 0 Pre-Battle (1/298, .3%). 6 Skinship dialogue lists translated (6/69, 8%). 1 Special Bonds dialogue list translated (1/69). Several translations edited for typos and English fluency.

Modified the Asama x Nishiki C support conversation for a better translation and correction of typos based on feedback.

4/4/2016 49 support conversations translated (10/1060, .5%), 42 posted to the site. 5 in the midst of posting to the site. Arena Messages list translated. Main Story translation up to Chapter 0 Pre-Battle (1/298, .3%). 5 Skinship dialogue lists translated (5/69, 7%). 1 Special Bonds dialogue list translated (1/69). Several translations edited for typos and English fluency.

Modified Lazwald x Luna S, and Rinka x Saizou C and made changes based on feedback.

4/2/2016 43 support conversations translated (9/1060, .5%), 36 posted to the site. 5 in the midst of posting to the site. Arena Messages list translated. Main Story translation up to Chapter 0 Pre-Battle (1/298, .3%). 4 Skinship dialogue lists translated (4/69, 6%). 1 Special Bonds dialogue list translated (1/69). Several translations edited for typos and English fluency.

4/1/2016 40 support conversations translated (8/1060, .4%), 31 posted to the site. 9 in the midst of posting to the site. Arena Messages list translated. Main Story translation up to Chapter 0 Pre-Battle (1/298, .3%). 4 Skinship dialogue lists translated (4/69, 6%). Several translations edited for typos and English fluency.

Modified Anna’s Skinship dialogue list, and made changes based on feedback.

3/31/2016 39 support conversations translated (8/1060, .4%), 30 posted to the site. 9 in the midst of posting to the site. Arena Messages list translated. Main Story translation up Chapter 0 Pre-Battle (1/298, .3%). 4 Skinship dialogue list translated (4/69). Several translations edited for typos and English fluency.

3/30/2016 39 support conversations translated (8/1060, .4%), 30 posted to the site. 9 in the midst of posting to the site. Arena Messages list translated. Main Story translation up Chapter 0 Pre-Battle (1/298, .3%). 1 Skinship dialogue list translated (1/69). Several support conversations edited for typos and English fluency.

3/29/2016 35 support conversations translated (7/1060, .4%), 25 posted to the site. 10 in the midst of posting to the site. Arena Messages list translated. Main Story translation up Chapter 0 Pre-Battle (1/298, .3%). Several support conversations edited for typos and English fluency.

Modified Lazwald x Luna B Support Conversation, and Lazwald x Soleil C.

3/28/2016 32 support conversations translated (5/1060, .3%), 19 posted to the site. 13 in the midst of posting to the site. Arena Messages list translated. Several support conversations edited for typos and English fluency.

Modified Lazwald x Luna C Support Conversation, Kazahana x Saizou C, Rinka x Tsubaki B, Rinka x Tsubaki A, Rinka x Tsubaki S.

3/25/201625 support conversations translated (3/1060, .1%), 12 posted to the site. 13 in the midst of posting to the site. Arena Messages list translated. Several support conversations edited for typos and English fluency.

Modified Lazwald x Luna C Support Conversation, Lazwald x Luna B Support ConversationLazwald x Luna A Support Conversation, Rinka x Tsubaki C Support Conversation, Arena Messages List from feedback and constructive criticism.

3/24/2016 20 support conversations translated (2/1060, .1%), 7 posted to the site. 13 in the midst of posting to the site. Daily Goals and Jobs post here.

3/23/2016 11 support conversations translated, in the midst of posting each one up to the site.